105-1期末离宿 公告
为提供本校学生寒假申请住宿及相关营队借宿，寒假离宿规定如下:
一、 寒假期间所有寝室务必全面净空床舖及书桌，「贵重物品」请携带回家，其它物品存放于个人衣柜内，并确实上锁，请同学自行妥善保管财物，避免造成损失。若有物品无法收置于衣柜内，由柜枱提供自学空间统一置放，并不分纸箱大小限寄放三件，不负保管责任，中途不开放宿舍取用个人物品，统一于开学后领取。
二、 感恩学苑住宿生离宿前请将寝室钥匙归还柜枱或楼长。
三、 105-1学期末宿舍关闭时间为106/1/17(二) ，四栋住宿生务必于1/17(二)中午12时前完成期末离宿手续。（寒假住宿生12时-17时如需放物品可询问柜枱人员后，再放至寝室，但贵重东西需带走）。
四、 寒假寄放的物品请于106年2月24日(五)下午5点前领回，逾时未领取，将公告并以无人物品清理。
五、 请所有住宿生于离宿时请随手关闭寝室内水、电源，并确实将门窗上锁，及丢弃寝室内垃圾以避免蚊虫滋生。
六、 105-2学期宿舍开放时间为106年2月18日(星期六)上午8时起。
宿舍服务组 敬告 105年12月20日
105-1 Dorm Check Out
Announcement
For winter boarding application and winter camps application, the 105-1 Dorm Check regulations are as follows:
1. The dorm closing time for 105-1 semester is January 17, 2017 (Tue.) 12:00. The boarding students of the four dorms must complete the check out procedure before noon on January 17(Tue.). (If the winter boarding students need to put their articles from 12-17, they could put them into the room after asking the counter staff. Do not put valuable items.)
2. Deposit items: Please print out the Checking Items Form and label it on the checking-in items and go to the dorm counter for check in process. Each person is limited to three carton boxes regardless of the size. Please pack the items neatly. Food, bulk items, or use garbage bags for packing are not accepted. Dorm Service Unit only provide a place to put the articles and is not liable for custody. Please take your valuable items with you. The dorm is not open for taking personal belongings in the middle of the winter vacation. Please claim your items after school opens.
3. Please claim the checking-in items before February 24, 2017 (Fri.) 17:00. If the articles are not claimed pass due, they will be deposed as unattended items.
4. During winter vacation, all the rooms in all the dorms must be “vacated”. You can put personal things in wardrobe, but it need to be locked.
5. When leaving, please make sure to turn off the faucet, power, and lock the windows, open the shades, close the door without locking.
6. All dorm open hours (105-2) - February 18,2017 (Sat.) 8:00.
Dormitory Service Section, December 20, 2016
为提供本校学生寒假申请住宿及相关营队借宿，寒假离宿规定如下:
一、 寒假期间所有寝室务必全面净空床舖及书桌，「贵重物品」请携带回家，其它物品存放于个人衣柜内，并确实上锁，请同学自行妥善保管财物，避免造成损失。若有物品无法收置于衣柜内，由柜枱提供自学空间统一置放，并不分纸箱大小限寄放三件，不负保管责任，中途不开放宿舍取用个人物品，统一于开学后领取。
二、 感恩学苑住宿生离宿前请将寝室钥匙归还柜枱或楼长。
三、 105-1学期末宿舍关闭时间为106/1/17(二) ，四栋住宿生务必于1/17(二)中午12时前完成期末离宿手续。（寒假住宿生12时-17时如需放物品可询问柜枱人员后，再放至寝室，但贵重东西需带走）。
四、 寒假寄放的物品请于106年2月24日(五)下午5点前领回，逾时未领取，将公告并以无人物品清理。
五、 请所有住宿生于离宿时请随手关闭寝室内水、电源，并确实将门窗上锁，及丢弃寝室内垃圾以避免蚊虫滋生。
六、 105-2学期宿舍开放时间为106年2月18日(星期六)上午8时起。
宿舍服务组 敬告 105年12月20日
105-1 Dorm Check Out
Announcement
For winter boarding application and winter camps application, the 105-1 Dorm Check regulations are as follows:
1. The dorm closing time for 105-1 semester is January 17, 2017 (Tue.) 12:00. The boarding students of the four dorms must complete the check out procedure before noon on January 17(Tue.). (If the winter boarding students need to put their articles from 12-17, they could put them into the room after asking the counter staff. Do not put valuable items.)
2. Deposit items: Please print out the Checking Items Form and label it on the checking-in items and go to the dorm counter for check in process. Each person is limited to three carton boxes regardless of the size. Please pack the items neatly. Food, bulk items, or use garbage bags for packing are not accepted. Dorm Service Unit only provide a place to put the articles and is not liable for custody. Please take your valuable items with you. The dorm is not open for taking personal belongings in the middle of the winter vacation. Please claim your items after school opens.
3. Please claim the checking-in items before February 24, 2017 (Fri.) 17:00. If the articles are not claimed pass due, they will be deposed as unattended items.
4. During winter vacation, all the rooms in all the dorms must be “vacated”. You can put personal things in wardrobe, but it need to be locked.
5. When leaving, please make sure to turn off the faucet, power, and lock the windows, open the shades, close the door without locking.
6. All dorm open hours (105-2) - February 18,2017 (Sat.) 8:00.
Dormitory Service Section, December 20, 2016
